Roj bu Tari !

Roj bu Tari !

Li min bû tarî roj çû ava
histir barîn ji herdû çava
êshik kete va hinava
ne tu bûkî ne ez zava

Axînek kete vî dilî de
nalînî dijî kete serde
min hish te kir ji berê berde
dilê min tejî kul û derde

Gava ez bimrim tu negirî
ez çi bikim tu ji min dûrî
hinga min hesh te kirî
dinya li min çep zivirî

rih ji min çû ey shêx seyda
nema akil nema sewda
min dil da te lê te ne da
te kêrek kûr li dilê min da

xwîn rija ji bo evînê
weke mem û weke zînê
evîn dijminê mine ey shirînê
bila ez bimrim û tu bimînê



es wurde dunkel vor mir, die sonne ging unter
die tränen fließen aus beiden augen
ein schmerz kam im inneren
du bist nicht die braut und ich nicht der bräutigam

dieses herz wimmert
und das jammern kam dazu (tolles wortspiel in zwei versen axin u nalin)
ich liebte dich von anfang an
mein herz ist voller leid und sorgen

der moment in dem ich sterbe weine nicht um mich
was soll ich tun du bist weit von mir
als ich dich liebte
drehte sich die welt falsch um mich

ich verlor meine seele, hörst du das du waiser du gelehrter
kein verstand mehr und keinen trost/Liebe
ich gab dir mein herz du mir deins aber nicht
du stachst mit einem messer tief in mein herz

blut vergoss wegen der liebe
sowie mem und sowie zine
die liebe ist mein feind, meine süße
soll ich ruhig sterben und du weiterleben