Neueste Beiträge

Re: Stranê Sakiro

Ax dunyaê

Ax dunyaê...hey waê...dunyaê,dunyaê waê,waê,waê.........hey waê..
Lê dayê,lêdaê..heywayê...lêdaê,lêdaê,lêdaê,lêdaê...nemînin li dunyê.....waê

Ezê bi dîyarê Dutax a(Tutax)şewitî diketim vê subengê berî li bêye...(baye)
Hucûm hucûm a bavê Xalis,kekê Mexsê ye.
Şade şûdê bavê Xalis gelekin li dewrana rû dunêye,
Bi zor a şûr ajotîye ser topêye.
Topa Ûriz standiye ji destê alayîyê hey waê,waê,waê....hey waê...
Lê dayê,lêdaê..heywayê...lêdaê,lêdaê,lêdaê,lêdaê...nemînin li dunyê.....waê

Were waê,waê,awê,waê...hey waê..
Lê dayê,lêdaê..heywayê...lêdaê,lêdaê,lêdaê,lêdaê...nemînin li dunyê.....waê

Ezê bi dîyarê Dutax a şewitî diketim vê subengê ji dilê min û tera bi dar û bîye...
Esker ê bavê Xalis kekê Mexsê dikişyan mînanî siye..
Şade şûdê bavê Xalis kekê Mexsê li dunyaê pir gelekin.
Bi zora şûr ajotîye ser top a Uriz ji destê alayê standîye.
Jib o Xwedê şadebin,eger bemire şehide,bimîne gazîye hey waê,waê,waê....hey waê...
Lê dayê,lêdaê..heywayê...lêdaê,lêdaê,lêdaê,lêdaê...nemînin li dunyê.....waê

Were waê,waê,awê,waê...hey waê..

Lê dayê,lêdaê..heywayê...lêdaê,lêdaê,lêdaê,lêdaê...nemînin li dunyê.....waê

Stranê Sakiro

Dewrane

Ê bê dewrane...waaax;
Dewrane,dewraneee,dewraneee,dewraneee,dewraneee,dewrane,
Dewrane,dewraneee bê sebrê dêraneee waê.

Gidî min dî bejna zirav dimeşîya li gera li binya mala li nav bêdera
Li xwe kirirbû şal û qutnîyê Helebî
Bi ser bejna tenik û ziravda berdabû şirikê van kemberan
Digo kûro hêtîmo bihîstina min bihîstîye;tu ê mala xwe barbikî ji vî welatî ji van deran,
Tu ê were ramûsanekî ji dev û lêvên şekirî,ji sûretê Ehmedî,terzê di hakimî ji min keremke
Gava diçî welatê xerîb.
Bira dilê te nebe meskenê kul û derd û van keseran,
Hela bi destê min bigire min birevîne,li vî welatî bavê ber bextê began van begleran,
Eger bûye,ji xu bûye;gava ku nebûye,
Min bavên çîya ên Bîngol a sewitî,nava êla eşiran van koçeran.

Wele dayê dewraneee,dewrane,dewraneee,
Dewrane,dewraneee,dewrane,dewraneee,
Dewrane,dewrane,
Dewrane,dewraneee bê sebrê dêraneee waê.

Gelî gundî cînarna subeye min dî bejna zirav sekinîye li derê malê lo ji xwera xu
dabû nîva derî
Ax limin rebenê minê bala xu berdayê lo ji lingan heyan serî.
Min jê dipirsî go Dîlberê tu ezebî an bimêrî?
Digo kuro delalyo ez bi tekim tu Rebbî dihebînî,
Tu ê li kumêtê kavreş swarbî berderê mera derbazbî herî werî,
Berxo bihîstina min bihistîye ku tu li ser şêx û mellen pir digerì.
Ew qederaku Xwedê neke,bi kaxezê sêx û mellan nare serî.

Wele dayê dewraneee,dewrane,dewraneee,
Dewrane,dewraneee,dewrane,dewraneee,
Dewrane,dewrane,
Dewrane,dewraneee bê sebrê dêraneee waê.

Ay medet

Ay medetê
Ay medet, ay medet.............
Lê lê medetê, kubarê
Ezê bi nazikim,
Ezê vê sibekê çiqas bi nazdarim
Ezê nizanim, ezê nazik û nazedaren dilê xwe lê kê kim ?
Ezê nizanim, ezê ne li dê ne lî bavê kim?
Ezê nizanim, ezê ne li xu‏ kê ne li birakim?
Ezê nizanim, ezê ne li xwesiyê ne li xwezûr kim?
Ezê nizanim, ezê ne li pîsikî ‏ endolî nemerdî mere xirab kim?
اewa sere vê sibekê hatî ji derde
Minê qam nekir û ranebûm ji ber de
Darekî li zenda min e zer badayî daye
Ezê nikarim go‏ ê tenborîkê bi ser enya gewher de xwarkim medetê

Ay medet, ay medet.............
Medeta min tu yî Xweda yo
Bila kilês û xopanê me Serhedê
Ne bariya baran û berfe
Kewê Nûredîna ‏ ewitî
Nebuna colan û col ref bi ferge
Gavê bavê Sebrî siwarê ênge‏ erî
Ji dorê nîvê ‏ evan û pê de
Tê nava taximê sing û berê min zeriyê,
Sinbêlên bavê Sebrî siwarê êngeçerî
Soren bipalikin û biqaydene
Gavê li kilê çavê min zeriyê dikevin
Kilê sphanî ji çavên min diwe‏ e medetê

Ay medet, ay medet.............
Medeta min tu yî Xweda yo
Ezê herime çiya yê Mu‏ a ‏ ewitî , li bêlanê bilind bisekinim
Ezê serê xwe ser qotkim, destên xwe bilindkim raberî Xwedê kim
Ezê bêjim Xwedê yo cîyê nifir û dual ê disekinin !
Bila dêk û bavê min xêrê bikin, ji destên te xêr nebînin
Ezê çewa nedame bavê Sebrî, siwarê êngeçerî
Ezê rabim xwe di golên avê , li ber pêlên mewcêkim
Ay medet, ay medet.............
Medeta min tu yî Xweda

Re: Abbas Ahmed

HEY DİNYA YÊ

Her tişt dimire tu her tişti dikuje
min nizanibu hey dinya yê
çavên reş ji qetra şevan
lêvên sor bun ji xwinê hey dinya yê
hey dinyayê wez ji xwe re kuştim vê dinya yê

Dinya bi xwe kelik ken e u kelik giri ye û yek birhatin e
dema şeva diçe bi zu şevê min diçin weki rojê
hey dinya yê hey dinya yê ez ji xwe re kuştim ve dinya yê

Min navê te çand di nava axa sor
u li ber sinbilan hey dinya yê
hêviyeke biçûk bi min hebû te ew ji dikuşt hey dinya yê
hey dinya yê ez ji xwe re kuştim vê dinya yê

Abbas Ahmed

ÇÛKÊN GERMÊ

Çukên germê li er berfê
Winda kirin warê ew lê
Hêlîn tev de vala man
Hin jê nefirîn û ji re man
Xerîbî sar e dayê

Bûm nêçira xerîbiyê
Bûn qiralê tenahiyê
Xinçera di singa min de
Min dike sed birîndar
Xerîbî sar e dayê

Şahiyên min bi
sînor dike
Zeviyên min bê dar dike
Min ditirsîne min tune dike
Xwêhdana şevê li min zûwa dike
Xerîbî sar e dayê

Re: Qe‌de‌r..   , kurdisch sorani

Hallo Kavin,

danke für das Lied. Kannst du das Lied auch auf das richtige Kurdisch übersetzen.

Gruss
Kurdmusik

Qe‌de‌r..   , kurdisch sorani

Min ne‌mde‌zanî .. e‌wîn we‌ha ye‌

Qe‌de‌rim he‌mûy .. wa le‌ e‌şqa ye‌

Xoşe‌wîstî to .. hênd le‌ dillma ye‌

Min çare‌nûsim .. le‌ ge‌ll to da ye‌

Ne‌mzanî hênde‌ .. dillim şe‌yda ye‌

Bê to he‌llnaka .. hîç le‌m dinyaye‌

 

Ne‌mzanî dilldarî .. de‌bête‌ xe‌mbarî

Ah û girye‌ û zarî .. de‌şêwê şe‌wgarî

 

Min çîbke‌m qe‌de‌r e‌ .. le‌ twanam be‌de‌r e‌

Nagorrê ta se‌r e‌ .. ca îtir toş we‌re‌

 

E‌şqî to lêy dawim .. min bo to rûxaw im

Şêtî tom, ta mawim .. mêçare‌ û damaw im

 

He‌rgîz ne‌mzanî .. îşqit nûsrawe‌

Le‌ ne‌wçe‌wanî .. min mor kirawe‌

Duay naşadî .. le‌ min xwênrawe‌

Le‌ te‌xtî qe‌de‌r .. bom he‌llwasrawe‌

De‌stî cadûge‌r .. bo min birawe‌

Ta he‌ye‌ şadî .. lêy dûr xirawe‌

Bilind Ibrahim

Gewrê Nayê


Nayê de Nayê Hevalê Gewrê Nayê,
Hevalê Gewrê Nayê
Xezale li ber Çemeyê,
Xezale li ber Çemeyê KîvroÅŸka li nav demayê,
KîvroÅŸka li nav demayê peÅŸî tula berdayê pa negirt û negehayê,
negirt û negehayê heta Dengî Melayê,
hete Dengî Melayê te girt û ramûsayê,
girt û ramûsayê sîng û berê te xweÅŸin dê wek Rûnê hîsayê,
wek Rûnê hîsayê wek qeymaxê mîhayê,
qeymaxê mîhayê wek Hingivê ÅŸilxayê,
Hingivê ÅŸilxayê tînê malê dinya yê,
ê malê dinya yê terka cavê te nadim ti ji minre bibî beleyê…

lêb lê lêb lê….lêb lê de nayê

hayêêêêêêêê hayê de hayê pa ciqas geriyam li Dinya yê,
ciqas geriyam li Dinya yê cûm Himis û Hemayê,
Himis û Hemayê cûm MuÅŸê û Rûhayê,
cûm MuÅŸê û Rûhayê cûm Sinê û Sereyê,
cûm Sinê û Sereyê cûm Kerkûk û Ilamê,
Kerkûk û Ilamê – Dersîmê nav Zazayê,
Dersîmê nav Zazayê qada xan û mîrayê,
qede xan û mîrayê qûntara Çiyayê Åžingalê,
ye Ciyayê Åžingalê me ez geriyam ÅŸahrê Dinyayê,
geriyam ÅŸahrê Dinyayê her ÅŸekira li ber Dilayê kesek rêza te nayê

lêb lê lêb lê….lêb lê de nayê
Antworten

Schöne kurdische geschichte?

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§§___________________________________________________________________________§§
§§________$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$___________________________$$$$$______$________§§
§§________$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$__________________________$$___$$__$$$$________§§
§§________$_______$$$$_______$___________________________$$_____$$$$_________§§
§§________________$$$$____________$$$$______$$____$$______$$____$$$$_________§§
§§________________$$$$__________$$____$$____$$____$$_______$$________________§§
§§________________$$$$__________$$____$$____$$____$$________$$___$$$_________§§
§§________________$$$$__________$$$$$$$$____$$____$$____$$___$$__$$$_________§§
§§________________$$$$__________$$____$$____$$____$$_____$$$$$___$$$_________§§
§§________________$$$$__________$$____$$____$$____$$_____________$$$_________§§
§§______________$$$$$$$$________$$____$$_____$$$$$$______________$$$_________§§
§§.¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸..¤*¤¸.¤*¨§§
§§___________________________________________________________________________§§
§§___________________________________________________________________________§§
§§___________________________________________________________________________§§
§§¸.¤*¨¨*¤.¸¨*¤.¸¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¨¨*¤.¸.¤*¨¸.¤*§§
§§____________________________________________________________$$$$$_____$$$$_§§
§§____$$$$$__________$$$$$$______________$$$___________________$$$_____$$$___§§
§§____$$$$$$________$$$$$$$______________$$$___________________$$$____$$$____§§
§§____$$$_$$$$_____$$$$_$$$______________$$$___________________$$$___$$$_____§§
§§____$$$___$$$$_$$$$___$$$______$$$$____$$$___________$$$$____$$$__$$$______§§
§§____$$$_____$$$$$_____$$$_____$____$___$$$__________$____$___$$$_$$$_______§§
§§____$$$______$$$______$$$____$$____$$__$$$_________$$____$$__$$$$$$________§§
§§____$$$_______$_______$$$____$$$$$$$___$$$_________$$$$$$$___$$$_$$$_______§§
§§____$$$_______________$$$____$$________$$$______$__$$________$$$__$$$______§§
§§____$$$_______________$$$_____$_____$__$$$_____$$___$_____$__$$$___$$$_____§§
§§___$$$$$_____________$$$$$_____$$$$$___$$$$$$$$$$____$$$$___$$$$$___$$$$___§§
§§.¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸..¤*¤¸.¤*¨§§
§§___________________________________________________________________________§§
§§___________________________________________________________________________§§
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§





Hi ich möchte euch gerne eine interessante kurdische Geschichte erzählen.

Es war einmal eine Frau, die hatte 3 Söhne. Eines Tages geht diese Frau einfach so mal aus Spaß zu einer Wahrsagerin. Diese sagt ihr, dass alle 3 Söhne sterben werden. Der erste wird mit 22 ertrinken. Der zweite wird mit 24 von einer Schlange gebissen und der letzte wird mit 23 von einem Wolf gefressen.

Die Frau dachte sich nichts und hat es der Wahrsagerin nicht geglaubt. Bis zu den ersten Schreckenstag. Ihr ertser Sohn hat gerade seinen 22 Geburtstag und ertrinkt tatsächlich in einem Brunnen.

Die Frau dachte sich nichts und meinte das war ein Zufall.

Bis zu den zweiten Schreckenstag. Ihr zweiter Sohn hatte ebenfalls Geburtstag sein 24. Und auch er kam ums leben. Er wurde tatsächlich von einer Schlange gebissen.

Von nun an glaubte die Frau der Aussage der Wahrsagerin und wartete auf den 23 Geburtstag ihres letzten Sohnes. An seinem Geburtstag war auch sein Hochzeitstag. Sie lies das ganze Haus umstellen von Männern, damit kein Wolf in das Haus kommen kann.

Am nächsten Morgen, nach der Hochzeitsnacht kommt die Frau glücklich ins Zimmer ihres Sohnes und erwartet ein glückliches Ehepaar.

Doch was sie sieht:

Ihre Braut voll mit Blut, sitzend und weinend auf dem Bett und ihr Sohn blutverschmiert TOT auf dem Boden. Alles fragen was passiert sei.

Die Braut sagt:
Das sie in der Nacht zum Wolf geworden sei und ihren Ehemann gefressen hätte......


Was die Geschichte sagen will, ist das Gott entscheidet wie und wann du stirbst. Das Schicksal kann man nicht ändern egal was man tut.






§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§§___________________________________________________________________________§§
§§________$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$___________________________$$$$$______$________§§
§§________$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$__________________________$$___$$__$$$$________§§
§§________$_______$$$$_______$___________________________$$_____$$$$_________§§
§§________________$$$$____________$$$$______$$____$$______$$____$$$$_________§§
§§________________$$$$__________$$____$$____$$____$$_______$$________________§§
§§________________$$$$__________$$____$$____$$____$$________$$___$$$_________§§
§§________________$$$$__________$$$$$$$$____$$____$$____$$___$$__$$$_________§§
§§________________$$$$__________$$____$$____$$____$$_____$$$$$___$$$_________§§
§§________________$$$$__________$$____$$____$$____$$_____________$$$_________§§
§§______________$$$$$$$$________$$____$$_____$$$$$$______________$$$_________§§
§§.¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸..¤*¤¸.¤*¨§§
§§___________________________________________________________________________§§
§§___________________________________________________________________________§§
§§___________________________________________________________________________§§
§§¸.¤*¨¨*¤.¸¨*¤.¸¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¨¨*¤.¸.¤*¨¸.¤*§§
§§____________________________________________________________$$$$$_____$$$$_§§
§§____$$$$$__________$$$$$$______________$$$___________________$$$_____$$$___§§
§§____$$$$$$________$$$$$$$______________$$$___________________$$$____$$$____§§
§§____$$$_$$$$_____$$$$_$$$______________$$$___________________$$$___$$$_____§§
§§____$$$___$$$$_$$$$___$$$______$$$$____$$$___________$$$$____$$$__$$$______§§
§§____$$$_____$$$$$_____$$$_____$____$___$$$__________$____$___$$$_$$$_______§§
§§____$$$______$$$______$$$____$$____$$__$$$_________$$____$$__$$$$$$________§§
§§____$$$_______$_______$$$____$$$$$$$___$$$_________$$$$$$$___$$$_$$$_______§§
§§____$$$_______________$$$____$$________$$$______$__$$________$$$__$$$______§§
§§____$$$_______________$$$_____$_____$__$$$_____$$___$_____$__$$$___$$$_____§§
§§___$$$$$_____________$$$$$_____$$$$$___$$$$$$$$$$____$$$$___$$$$$___$$$$___§§
§§.¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸.¤*¤¸.¤*¨¸.¤*¨¨*¤¸..¤*¤¸.¤*¨§§
§§___________________________________________________________________________§§
§§___________________________________________________________________________§§
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Re: Die Liebe der Mutter zu ihrem Sohn

Evine diese Storry ist echt heftig. Die Mutter hat ihr Auge für ihren Sohn geopfert, dieser weiss es nicht mal zu schätzen. Daran merkt man das der Sohn nur an sich und seine Kinder denkt und nicht mal weiss was die Mutter alles für ihn getan hat. Das ist die Zeit wo jeder an sich und seine bedürfnisse denkt, hauptsache mir geht es gut! scheiss auf andere.